24.3.10 מנילי
למשה ברק : "איות
כהלכה"
כמעט "נפלתי" על טעות
הכתיב בשם אישתורי הפרחי -
כמוצאת שלל רב. זכרתי מילדותי, כשהייתי נוסעת על סקטים עם בת-דודתי התל-אביבית
ברחוב ארבע ארצות וסביבותיו - שהרחוב נקרא אשתורי הפרחי. לא רק בלי י' אלא ה-א' היתה
מנוקדת בפתח. אז מאיפה ה-י'? לא ברור. אבל מכיוון
שבמשה ברק עסקינן. ורמתו בעברית היא רמת לשונאי מקצועי, וכדי שלא "אעשה מעצמי
צחוק" הלכתי לגוגל. ושם אכן מופיע האיש ( ששמו בכלל משה בן - יצחק) -
בשני האופנים . חכמינו ז"ל היו אומרים על זה - תיקו, או תיק"ו
( תשבי יתרץ קושיות ובעיות). ואבי ז"ל, שהיה לא פחות חכם מהם, היה אומר על זה
שזה בעצם "קלוץ קאשאס". . ואשתורי הפרחי? לדעתי נח בשלווה על
משכבו
( לא באדמת
בית- חולים ברזילי באשקלון) . אמנם הוא לא יכול לאמר -
"לא חשוב מה שיכתבו עלי - העיקר שיאייתו את שמי נכון" , אבל אחרי אלף
שנה, אם מישהו עוד בכלל כותב עלי - אני לא מדקדק בקטנות. שיכתבו איך שהם רוצים. לי
- זה היינו הך. ( אפילו לא חום יולי אוגוסט להפיל עליו את השטויות
האלה. סתם רגע של שיעמום).ביי. נילי