14.5.09 נילי :תגובה לאלי סט ומשה ברק.
היי לכם. אכן עבודת צוות נפלאה באתר המופלא! אני יודעת כמה מעצבן
לרצות להזכר במילים, שיר, או בכלל משהו מ"הימים
ההם" . אפשרויות התיעוד היו ממש מזעריות, וחבל לנו על כל
"פירור" שהולך לאיבוד. זה מה שהופך את האתר הזה לכל כך יקר
לליבנו. בשולי הדברים, כתבתי לגייזי
שלשום שאני זוכרת שזה היה דואט בין " תמר"
ו-"ניסים" ושהשורה האחרונה שלו היתה :
" אך וונדרבר של ניסים זו תמר". לדעתי צודק
משה, והמילים שונו ע"י מחברם בשל היות השפה הגרמנית "מוקצה" אז
(ועד היום בעצם , ע"י חלק גדול מהאוכלוסיה).
גייזי חשב שאני טועה, מצא שיר של רבקה זוהר על תמר וניסים, וגרם לי לפקפק ברסיסי הזכרון שלי. אני שמחה שהזכרון הזה
בכל זאת לא הכזיב.... שבת שלום. נילי דיסקין.
גייזי : לא טענתי שמישהו/מישהי טועה בגירסתו, יש
הרבה גירסאות לשיר הזה וכולן נכונות ויבורכו כל המעירים
והמאירים,
אני גאה בכל הגולשים שגילו עניין ותרמו ביחד ליצירה תרבותית יפה
יבורכו כולם.
אך לזיכרונכם : אלי סט ביקש שיר בו מוזכרות המילים "תמר וונדרבאר" וביצוע של שיר כזה נמצא
בידי מאז הבוקר,
כאשר אגמור להכניס את תגובות הגולשים ,אכניס לאתר את הביצוע הזה
של עדה טל ואברהם ניניו.
(אם הביצוע הראשון של אסתר גמליאלי ויעקב טימן נמצא בידי ילדיו
של טימן אשיג גם אותו). ביי גייזי